Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 12]
- Xiaodai, di mana Wen Nuan? - CEO Zhan.
Kak Wen Nuan tidak ada di sini,
tapi dia pergi setelah dia menyelesaikan pekerjaannya.
CEO Zhan, itu....
Kalau kau punya sesuatu yang penting, kau bisa ---
Sudahlah, aku tidak memintanya untuk kembali ke sini dan bekerja lembur.
Apa kau tahu kemana dia pergi?
Dia hanya mengingatkan beberapa pekerjaan dan pergi.
Baiklah, aku mengerti.
Hei, CEO Zhan.
Kak Wen Nuan terlihat tidak terlalu sehat hari ini.
Dia mungkin tidak enak badan.
Mohon jangan percaya pada apa yang dikatakan orang lain.
Walaupun kak Wen Nuan terlihat dingin,
sebetulnya dia sangat baik hati.
Mengenai Di Xintong, tidak sama sekali tidak melakukannya.
- Dia ---- - Jangan khawatir.
Mengenai hal ini, perusahaan akan menanganinya.
Sudah larut malam dan kau masih sibuk bekerja?
Kalau kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan, tolong pergi dan tutup pintunya.
Jangan begitu kaku. Bagaimanapun kita ini keluarga.
Kalau kakak ku melakukan sesuatu hal dengan baik, tentu saja, aku akan belajar darinya dengan baik.
Apa yang sudah aku lakukan dengan baik sehingga kau harus belajar dariku?
Mendapatkan pacar yang baik.
Kau lihat, dia bukan hanya mampu menangani dokumen-dokumen rahasia di perusahaannya,
dia juga berkelahi dengan orang lain dan membuatnya mengalami keguguran.
Kejam dan luar biasa.
Aku peringatkan kau.
Jangan sembarangan bicara. Xiao Nuan tidak seperti itu.
Apa kau tidak tahu?
Kalimat itu beredar di Qian Yu,
dan pihak lain sudah menolak permohonan maaf nya
dan menginginkan agar dia bertanggung jawab.
Kau hanya datang untuk memberitahuku tentang hal ini?
Dengan tulus aku mengagumimu karena memiliki pacar yang begitu baik.
Dia membantumu di sini
sambil memiliki hubungan dengan Zhan Nanxian di Qian Yu.
Mereka bahkan memperlihatkan hubungan tersebut di muka umum.
Kalau kau mencoba melewati batas,
aku akan membuatmu mati mengerikan.
Keluar.
Baiklah, teruskan kesibukanmu.
Wen Nuan, sebenarnya di mana kau berada?
Xiao Nuan tidak mengangkat teleponku.
Ini bukan pertama kalinya dia tidak mengangkat teleponmu.
Tunggu.
Halo?
Zhan Nanxian?
Aku tidak berada di rumah saat ini. Aku tidak yakin kalau Xiao Nuan ada di dalam rumah.
Apa Xiao Nuan --- ?
Kalau kau mencari Xiao Nuan untuk bekerja lembur,
ini sudah lewat jam kerja. Tolong cari orang lain.
Halo, Zhan Nanxian.
Halo?
Dia menutup teleponnya.
Xiaodai.
Mulai dari sekarang, telepon terus Wen Nuan setiap lima menit.
Telepon terus sampai dia mengangkat teleponnya dan pastikan di mana dia berada.
Apakah akan terjadi sesuatu pada Xiao Nuan?
Apa ada yang salah?
Aku mengirm sebuah pesan padanya pagi ini.
Zhan Nanxian mungkin mencarinya karena pekerjaan.
Dia itu gila kerja. Dia tidak mungkin meminta Xiao Nuan untuk hidup dalam kantor, bukan?
Seorang rekan kerjanya di Qian Yu mengalami keguguran dan menyalahkan hal itu pada Xiao Nuan.
Xiao Nuan yang menyebabkannya? Bagaimana mungkin?
Kau tahu kepribadian Xiao Nuan.
Dulu, sesuatu seperti ini mungkin saja terjadi karena sifatnya.
Namun denga sifat Xiao Nuan saat ini, bagaimana mungkin?
Aku tahu ini tidak mungkin, tapi orang-orang takut dengan gosip.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu? Kita tidak bisa menghubunginya.
Apa mungkin benar-benar terjadi sesuatu?
Apa mungkin Xiao Nuan pergi tanpa menbgucapkan satu katapun karena masalah ini,
sama seperti yang dia lakukan tujuh tahun lalu?
Jangan berpikir keterlaluan.
Cepatlah pulang. Ayo.
Ayo.
CEO Zhan, bolehkan aku bertanya mengapa kau mencariku?
Aku benar-benar minta maaf dengan apa yang sudah dialami Du Xintong,
tapi perusahaan akan memberikan jawaban untukmu.
Terima kasih atas perhatianmu, CEO Zhan.
CEO Zhan, aku hanya satu hal untuk dikatakan. Siapapun yang mengakibatkan hal ini harus bertanggung jawab.
Kami tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja.
Aku mengerti dengan baik. Aku akan menangani hal ini dengan sepantasnya.
Oh ya, bolehkah aku bertanya apakah Wen Nuan datang ke rumahmu akhir-akhir ini?
Dia pernah datang satu kali, dua hari yang lalu.
Bagaimana dengan hari ini?
Hari ini dia tidak datang.
Kami tidak ingin bertemu dengannya.
Aku pikir dia tidak akan datang lagi ke sini.
Baik, aku mengerti.
Istirahatlah lebih pagi.
Terima kasih, CEO Zhan.
Mengapa CEO Zhan mencarimu?
Dia memperhatikanmu.
Dia juga bertanya apakah Wem Nuan datang ke sini.
Perhatian dia untukku itu palsu. Perhatian sebenarnya untuk Wen Nuan.
Bagaimanapun, CEO Zhan sudah berniat baik.
Bantu aku mengupasnya. Aku akan ke kamar kecil.
Nona Yixin, ini aku.
Baru saja, CEO Zhan menelepon Ruqian untuk menanyakan keberadaan Wen Nuan.
Dia terdengar cukup cemas.
Selama kau bisa membantuku membuat Wen Nuan keluar dari Qian Yu,
aku akan memberikan apapun yang kau inginkan.
Wen Nuan, tunggu dan lihatlah.
Seseorang akan membantukan melenyapkanmu.
Dia masih belum mengangkat teleponnya.
Jangan terjadi apapun pada Xiao Nuan.
Wen Nuan.
Mengapa kau datang ke sini?
Jadi kau benar-benar di sini.
Suasana hatiku tidak bagus hari ini. Kemana kau membawaku?
Ayo, ayo. Ikut aku.
Kita hampir sampai. Itu di sana.
Saat aku kecil dan suasana hatiku sedang buruk,
ayahku akan membawaku ke sini
untuk melihat banyak lampu menyala berkedap-kedip.
Meskipun kekuatan cahaya sebuah lampu lemah,
melihat semuanya seperti sebuah laut dengan cahaya yang bisa menerangi seluruh langit.
Ada dua orang saling berbagi beban jauh lebih mudah, bagaimana menurutmu?
Aku tiba-tiba menyadari,
bahwa aku jatuh cinta
dengan lampu yang paling terang.
Kalau begitu, aku sudah jatuh cinta dengan apa?
Sebuah jendela.
Mengapa?
Disinari oleh cahaya terang ini,
Kaca jendela ingin melindungi cahaya,
dan mendukung sebuah keluarga dengannya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Apakah kau merasa sedikit lebih baik?
Asalkan kau berada di sisiku,
hatiku akan selalu merasa hangat.
Sekarang, aku termotivasi untuk memulai bisnisku sendiri.
Kelak, aku akan membangun gedung yang sangat tinggi di sana.
Saat kau melihat dari jauh, kau akan bisa melihat cahaya yang tak terhingga.
Semua orang mencarimu dari tadi. Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Di mana ponselmu?
Tidak ada batere.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Tidak penting apakah ponselmu diisi atau tidak, aku hanya berharap di saat kritis aku akan bisa menemukanmu.
Karena itu berpengaruh pada pekerjaanku.
Apakah kau mengerti?
Maafkan aku.
Apakah itu hal yang penting?
Aku tidak membutuhkannya.
Itu masalahmu, entah kau membutuhkannya atau tidak, tapi biar kukatakan ini padamu,
kalau kau terkena flu hari ini, itu akan mempengaruhi pekerjaanmu.
Sebagai asisten eksekutifku, kau harus turun tangan di semua proyek pentingku.
Kalau kau menunda pekerjaanku, maka itu jadi perhatianku.
Hadapilah dengan kuat.
Terima kasih.
Baru saja, CEO Zhan meanggil Ruqian untuk menanyakan tentang keberadaan Wen Nuan.
Dia terdengar agak cemas.
Nanxian, kau begitu peduli pada
setiap tindakan yang dibuat.
[Yixin]
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan coba lagi nanti.
Kau pasti bersama Wen Nuan.
Itulah sebabnya kau tidak menjawab panggilan teleponku.
Wen Nuan, kau jelas-jelas sudah pergi selama tujuh tahun.
Mengapa kau tiba-tiba kembali dan mengacaukan hidupku?
Aku menghabiskan tujuh tahun, menunggu berada di sisi Nanxian.
Meskipun aku membutuhkan tujuh tahun lagi
untuk masuk ke dalam hati Nanxian, aku tidak akan menyerah.
Jangan sampai terkena flu, pakailah lagi.
Aku tidak membutuhkannya.
Pakailah dengan rapat.
- Xiao Nuan. - Xiao Nuan!
Xiao Nuan!
Xiao Nuan.
Xiao Nuan?
- Linlu, Xiao Nuan belum pulang. - Ponselnya mati.
Mati? Ke mana dia pergi malam-malam begini? Dia membuatku sangat cemas.
Aku akan menelepon Nanxian.
Angkat teleponmu...
- Tidak dia angkat. - Baiklah, aku akan mencarinya.
Aku ikut.
Tidak, bagaimana kalau dia pulang dan tidak ada orang di sini? Telepon aku.
- Hubungi aku secepat mungkin! - Mengerti!
Aku sangat cemas. Angkat teleponmu.
Angkat teleponmu, angkat teleponmu...
Terima kasih. Kau terus menemaniku sampai lama malam ini.
Tadi, saat duduk di sini,
aku berkaca pada semua yang telah terjadi belakangan ini.
Lalu apakah kau sudah sampai pada kesimpulan?
Kau pernah bilang padaku
kalau aku sangat naif dalam medan pekerjaan.
Aku harus akui kalau kau benar,
tapi jangan khawatir. Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Bekerja tidak seperti sekolah,
di mana setiap pertanyaan memiliki jawabannya.
Kalau kau berpikir bahwa suara hatimu jelas,
maka teruslah maju.
Aku percaya bahwa kebenaran akan terungkap suatu hari nanti.
Terima kasih.
Cepat masuk.
Selamat malam.
Mengapa kau masih belum pergi?
Aku ingin melihatmu masuk.
Xiao Nuan, kau pergi ke mana? Kau tidak mengangkat teleponmu dan bahkan mati!
Aku sangat cemas!
Hari ini, aku agak sibuk di kantor.
Aku menelepon kantormu dan mereka bilang kau sudah pergi lebih awal.
Aku pergi berjalan-jalan setelah bekerja.
Maafkan aku telah membuatmu khawatir.
Aku bukan satu-satunya yang khawatir padamu.
Zhan Nanxian juga mencarimu.
Aku tahu. Dia mengantarku pulang.
Kami tidak bisa menemukanmu di mana-mana.
Bagaimana dia menemukanmu?
Telepon Zhu Linlu untuk mengabarinya kau selamat. Dia masih mencarimu di luar.
[Wen Rou]
Wen Rou, apakah Xiao Nuan sudah pulang?
Ini aku, Wen Nuan. Aku sudah di rumah.
- Aku akan datang melihatmu. - Tidak perlu.
Aku sangat lelah hari ini. Aku ingin istirahat lebih awal.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Maafkan aku telah membuatmu khawatir.
Beristirahatlah lebih awal.
Tidak ada gunanya aku khawatir. Baiklah, aku tahu. Aku akan pulang kalau begitu.
Minum airnya.
Terima kasih.
Xiao Nuan, sebenarnya apa yang terjadi?
Atau... pekerjaan tidak berjalan lancar?
Kak, sudah biasa ada tekanan dalam pekerjaan.
Aku dengar bahwa ada gosip tentang dirimu menyebar di Qian Yu.
Jika kau merasa sedih, kau bisa bicara padaku.
Jangan menyimpan semuanya sendiri.
Aku tidak akan mudah dikalahkan, jangan khawatir.
Maafkan aku membuatmu menunggu sampai malam. Istirahatlah dulu.
Istirahatlah juga. Jangan terlalu banyak berpikir.
Kura-kura kecil, apa kalian lapar?
Apa kalian ingin makan malam?
Ini, kau.
Ya begitu.
Kau harus belajar mencoba semuanya selangkah demi selangkah.
Kau seharusnya tidak selalu bersembunyi dalam tempurungmu.
Tampaknya kau pelan-pelan belajar
untuk menghadapi dunia baru.
Syukurlah kerja kerasku selama beberapa hari terakhir tidak sia-sia.
Cepat makan.
Turunlah dan makan bersama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Selangkah demi selangkah...
pelan-pelan berjalan ke arahku.
Ya Tuhan, Kak Wen Nuan masih belum datang.
Mungkinkah telah terjadi sesuatu?
Apakah dia pingsan di suatu tempat?
Amit-amit. Tidak mungkin.
Tapi mejanya sangat rapi dan bersih.
Mengapa dia masih belum datang?
Apakah dia benar-benar mengundurkan diri?
Kak Wen Nuan, kau tidak boleh mengundurkan diri.
Kalau kau mengundrkan diri, aku harus bagaimana?
Aku tidak berdaya saat ini.
Apa yang harus kulakukan?
Xiaodai, mengapa kau sendiri hari ini?
Hei. Ada apa?
Ada apa?
Kau selalu ceria dan bahagia.
Mengapa kau sangat sedih hari ini?
Apa terjadi sesuatu?
CEO Zhan, seperti yang kau perintahkan,
aku terus menelepon Kak Wen Nuan,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Saat meneleponnya, aku tertidur.
haruskah aku terus menelepon...?
Tidak apa-apa, jangan khawatir. Dia baik-baik saja sekarang.
Benarkah? Sungguh melegakan.
Tapi... Kak Wen Nuan biasanya datang ke kantor pagi-pagi.
Namun, dia masih belum datang.
Jangan katakan padaku kalau dia benar-benar mengundurkan diri.
CEO Zhan, jangan biarkan Kak Wen Nuan pergi.
Dia orang yang sangat baik.
Lebih dari itu, mengenai masalah Du Xintong, dia bukanlah pelakunya.
Nanxian, ini menurutku.
Kita perlu menyelidiki lebih jauh masalah Wen Nuan.
Kita sebaiknya tidak merugikan orang yang tak bersalah.
Kapan aku katakan akan memecatnya?
Tangan dan kakinya adalah miliknya. Entah dia tinggal atau pergi,
itu keputusannya.
Ya Tuhan. Apa yang harus kulakukan?
Bahkan CEO Zhan tidak membujuk Kak Wen Nuan untuk tetap tinggal.
Kalau Kak wen Nuan tidak datang kelak,
siapa yang akan mengajariku?
- Ya... - Apa yang harus kulakukan?
Xiaodai, jangan menangis. Kemarilah, hapus air matamu.
Aku tidak ingin Kak Wen Nuan pergi.
Apa yang harus kulakukan? Kak Wen Nuan tidak datang kembali.
Bagaimana kalau... kau duduk dulu di sini.
Jangan menahannya. Hapus air matamu.
Kekuatan wanita yang menangis sungguh luar biasa.
Bagaimana kalau kau melihatku?
Apa kau merasa lebih baik?
Bos... seperti ini.
Sepertinya akan ada banyak pembicaraan seputar Wen Nuan akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah, semua orang membicarakan hal di antara Wen Nuan dan Du Xintong.
Mereka bilang gosip itu seperti api.
Wen Nuan adalah wanita yang baik hati. Kenapa dia harus mengalami penderitaan seperti itu?
Dan lalu?
Lalu, seorang wanita cantik dan berbakat,
di mana kau akan mencari yang seperti itu?
Aku berani menebak bahwa jika dia pergi, kau tidak akan sanggup melihatnya pergi.
Maksudku, apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Aku hanya perhatian padamu.
Kurasa kau menunjukkan perhatian pada Wen Nuan.
Bukankah itu sama?
Sebenarnya, untuk Wen Nuan,
selama dia tidak ada hubungannya dengan masalah Du Xintong,
dia pasti akan bisa membuktikan kalau dia tidak bersalah.
Jika dia mau.
Apa yang kau katakan itu masuk akal.
Bos, kurasa kau sangat mengerti Wen Nuan.
Itu benar. Wen Nuan adalah orang yang cerdas. Dia akan menemukan caranya.
Tidakkah kau merasa kalau kau begitu perhatian padanya?
Aku benar kan?
Guan Ti, bisakah kau memberiku ketenangan?
Tidak, tidak, tidak, apa kau meremehkanku sekarang?
Aku sangat meremehkanmu.
Waktu sudah berubah.
Airmataku sedang mengalir.
Tunggu dan lihatlah.
Gaya rambutmu...
Kukatakan, Manajer Yu,
siapa orang-orang ini yang datang untuk wawancara?
Bisakah departemen HR membuat daftar kandidat terlebih dahulu?
Wah, ada apa?
Kau yang memulai perekrutan, tetapi sama sekali tidak puas dengan siapapun sore ini.
Kau... merekrut seorang karyawan, bukan suami.
Jangan berharap semuanya sempurna.
Kau menginginkan kualifikasi, penampilan,
pengalaman, dan bakat.
Jika ada orang yang sempurna seperti itu, dia akan bisa mengambil posisimu.
Pergilah bekerja kalau begitu.
Direktur Wen, jangan marah.
Lihatlah, ini waktunya makan siang sekarang.
Bagaimana kalau kau istirahat dan setelah makan siang
meneruskan lagi wawancaranya?
Pasti akan ada seseorang yang bisa sesuai dengan harapanmu.
Kuharap juga begitu.
Zhu Linlu, dari mana kau dapatkan semua kandidat aneh ini?
Aku sangat terkesan!
Dan sepupumu, Zhu Linhong.
Aku bersumpah akan jahat padanya kalau dia masih kasar padaku lagi!
Aku akan menggantinya untukmu
Baiklah... aku akan berhenti bicara, aku mau makan.
Aku disiksa oleh perusahaanmu tanpa alasan.
Aku memiliki tekanan darah tinggi dan gula darah rendah sekarang!
- Halo? - Kututup teleponnya!
Apa? Lao Wu kembali lebih awal?
Tidak, bisakah kau membuatnya kembali nanti?
Aku tidak punya uang untuk mengatur pesta selamat datang untuknya.
Siapa yang tahu? Aku sudah membeli dua pakaian dan mengganti ponsel baru.
Sudah kuhabiskan semua biaya hidupku untuk bulan ini.
Tidak mungkin. Aku sedang tidak makan mi instan.
Siapa yang tahu kalau uang begitu gampang dihabiskan?
Baik, baiklah, aku tidak nyaman dengan kursi ini.
Aku akan bicara denganmu di tempat lain. Aku akan bicara denganmu nanti.
- Hei, kau! - Maafkan aku!
Tidak, tidak! Tidak masalah. Akan kulakukan sendiri.
Mari lakukan ini, aku akan mengganti rugi pakaianmu.
Kau akan ganti rugi padaku? Tidak usah, terima kasih.
Setidaknya aku harus membayar dry cleaningmu.
Uang sangat mudah dihabiskan.
Jadi kumohon agar kau menghabiskannya dengan hemat. Oke?
- Aku minta maaf. - Lupakanlah.
Halo? Aku mengotori bajuku. Bagaimana aku bisa pergi wawancara sekarang?
Sungguh, aku tidak bisa menghapusnya.
Kau bilang apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku juga bertanggung jawab.
Ambillah uang ini dan belilah pakaian baru.
Ini, sungguh tidak apa-apa. Tidak perlu ganti rugi padaku.
Tidak harus memakai pakaian bermerek untuk wawancara,
tapi kau harus rapi dan bersih.
Kuharap kau berhasil.
Hei, tunggu, tunggu!
Silahkan masuk.
Selamat pagi, CEO Zhan.
Selamat pagi.
Ini adalah laporan riset pasar dari perusahaan konsultan.
Targetnya adalah kualitas produk,
sumber, dukungan purna jual, dan juga beberapa detil bisnis utama.
Semuanya memiliki data dan termasuk analisis pasar.
Silahkan dilihat.
Ini telah dikategorikan.
Sangat jelas.
Wakil CEO Gao mengatakan bahwa data adalah bukti yang paling persuasif dalam sebuah laporan,
jadi aku ke perusahaan konsultan
sebelum mulai bekerja memvalidasi data.
Aku juga pergi
melakukan survei pasar secara acak. Hasilnya juga sudah divalidasi.
Oleh karena itu, kupikir laporan itu memiliki nilai referensi yang tinggi.
Sepertinya karena aku tidak memintamu bekerja lembur,
kau sangat termotivasi bekerja hari ini.
Kau menunjukkan inisiatif. Teruskan bekerja dengan baik.
Kupikir itu karena hembusan meniup semua masalahku menjauh tadi malam.
Aku menjadi lebih jelas apa yang harus kulakukan sekarang.
Baiklah, kembalilah bekerja.
Direktur Wen, aku tidak mengira ini yang akan kau kenakan pagi ini.
Sesuatu yang buruk terjadi, aku harus ganti pakaian baru untuk menyingkirkan nasib buruk.
[Riwayat Hidup]
Kenapa Liu Rui ini tidak ada fotonya?
Kami sudah memintanya untuk mengirimkan satu
dan dia bilang kalau riwayat hidup luar negeri tidak ada lampiran foto.
bisa jadi ada diskriminasi bagi karyawan.
Tapi karena dia mengatakan itu
dan memiliki kualifikasi yang cukup baik,
aku memintanya datang untuk wawancara.
Jadi orang ini mencoba menjadi misterius.
Sudah waktunya untuk wawancara sekarang.
Berikan dia waktu 1 menit lagi.
Jika dia masih belum datang, kita bisa buang riwayat hidupnya.
Aku tidak akan mempekerjakan seseorang yang bahkan terlambat untuk wawancara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫